पूनम पाण्डेविरुद्ध उजुरी दर्ता, अश्लील भिडिओ छायाँकनको आरोप